1
00:02:17,468 --> 00:02:19,679
Jim. Festhalten.

2
00:02:19,720 --> 00:02:21,889
Ich habe ein Gegengift.

3
00:02:29,730 --> 00:02:31,274
Verdammter Mistkerl.

4
00:02:32,191 --> 00:02:33,276
Jim...

5
00:02:34,277 --> 00:02:36,195
Du warst eine Ablenkung.

6
00:03:22,867 --> 00:03:25,203
Pfui. Verpasst.

7
00:03:25,244 --> 00:03:29,081
Oh, ich weiß
Was du denkst, Batsy.

8
00:03:29,123 --> 00:03:30,583
Was für eine Verschwendung.

9
00:03:30,625 --> 00:03:32,877
Äh, keine Angst.

10
00:03:32,919 --> 00:03:37,131
Offensichtlich gibt es noch viel mehr
Kommissar Gordons, woher das kommt.

11
00:03:42,678 --> 00:03:43,638
Seien Sie ein Schatz

12
00:03:43,679 --> 00:03:45,640
und kümmere dich um diesen Lärm.

13
00:03:45,681 --> 00:03:47,600
Ich kann mich selbst nicht denken hören.

14
00:04:05,701 --> 00:04:07,203
Hä?

15
00:04:22,260 --> 00:04:26,514
Fledermäuse, ich glaube, du weißt es
Solomon Grundy.

16
00:04:26,555 --> 00:04:30,434
Das ist Killer Crock.
Hast du ihn getroffen?

17
00:04:35,273 --> 00:04:36,941
So viele Erden.

18
00:04:36,983 --> 00:04:40,111
Wie behält man überhaupt den Überblick?

19
00:04:50,037 --> 00:04:53,082
Bitte ruhig. Ziel hier.

20
00:05:02,967 --> 00:05:05,594
Oh, dass ich laut geschrien habe.

21
00:05:05,636 --> 00:05:08,180
Zwingen Sie mich nicht, dorthin zu kommen.

22
00:05:08,222 --> 00:05:09,974
Schieße auf den Turm, Joker,

23
00:05:10,016 --> 00:05:12,018
und der ganze Planet stirbt.

24
00:05:13,227 --> 00:05:15,646
Sie sehen,
das sagen alle.

25
00:05:15,688 --> 00:05:19,442
Aber woher soll ich das wissen?
Stimmt das, es sei denn, ich drücke den Abzug?

26
00:05:27,116 --> 00:05:28,534
Boom.

27
00:06:15,414 --> 00:06:17,083
Ahh!

28
00:06:17,124 --> 00:06:19,210
Ich habe dir gesagt, du sollst dich da raushalten.

29
00:06:19,251 --> 00:06:20,878
Der Griff hätte
schlug seinen Kopf.

30
00:06:40,940 --> 00:06:42,566
Wir sind keine Mörder.

31
00:06:42,608 --> 00:06:44,735
Du hast uns gut ausgebildet.
Wir wissen, was wir tun.

32
00:06:46,195 --> 00:06:48,197
Ich habe dich nicht trainiert.

33
00:06:51,033 --> 00:06:52,993
Du brauchtest Hilfe.

34
00:06:53,035 --> 00:06:55,097
Als die Justice Society war
mit der Suche nach The Flash beauftragt...

35
00:06:55,121 --> 00:06:57,665
Ich bin derjenige
der ihnen den Auftrag gegeben hat.

36
00:06:57,706 --> 00:06:58,999
Eine wilde Jagd.

37
00:07:00,042 --> 00:07:01,293
Der Flash ist tot.

38
00:07:03,254 --> 00:07:04,964
Er wird vermisst.

39
00:07:05,005 --> 00:07:07,967
Es gab keine Zeugen.
Kein Körper.

40
00:07:08,008 --> 00:07:10,094
Das Letzte, was ich brauchte
waren ein Haufen Dilettanten

41
00:07:10,136 --> 00:07:12,054
und Senioren
mir im Weg stehen.

42
00:07:14,098 --> 00:07:16,892
Das ist nicht einmal deine Erde.

43
00:07:16,934 --> 00:07:20,271
Es ist die Erde, deren Turm
liegt mitten in Gotham.

44
00:07:20,312 --> 00:07:21,897
Das macht es zu meiner Welt.

45
00:07:22,815 --> 00:07:24,066
Und ich arbeite alleine.

46
00:07:25,734 --> 00:07:27,319
Wer ist gestorben und hat dich zum König gemacht?

47
00:07:29,738 --> 00:07:31,365
Jeder auf der Erde-3.

48
00:07:45,463 --> 00:07:48,466
Nun, das wird langsam unangenehm.

49
00:07:48,507 --> 00:07:51,552
Ich habe viele Ärzte gesehen
zu meiner Zeit,

50
00:07:51,594 --> 00:07:55,681
aber ich hatte noch nie eines
Gib mir die stille Behandlung.

51
00:07:55,723 --> 00:07:58,100
Vielleicht ist das eine neue Technik,

52
00:07:58,142 --> 00:08:00,895
ein subtiler Versuch, mich herauszuholen.

53
00:08:03,314 --> 00:08:06,233
Bring mich zum Reden.
Ist das die Idee?

54
00:08:07,610 --> 00:08:08,986
Bußgeld.

55
00:08:09,028 --> 00:08:11,655
Ich weiß alles über diesen Prozess.

56
00:08:12,490 --> 00:08:14,158
Psychoanalyse.

57
00:08:19,955 --> 00:08:24,376
Alles begann vor 25 Jahren
auf dem englischen Land.

58
00:08:24,418 --> 00:08:28,756
Ich war ein ganz normaler Junge
namens Charles Halstead.

59
00:08:28,797 --> 00:08:31,800
Na ja, fast gewöhnlich.

60
00:08:31,842 --> 00:08:35,304
Ich war sehr einsam.
Liebte Bücher.

61
00:08:35,346 --> 00:08:41,060
Schatzinsel, Blackbeard.
„Avast ye, Kumpel“, so etwas in der Art.

62
00:08:41,101 --> 00:08:43,938
Hasste andere Kinder.

63
00:08:43,979 --> 00:08:46,899
Hat mir hämmernde Kopfschmerzen bereitet.

64
00:08:46,941 --> 00:08:49,610
- Ehrlich gesagt, Erwachsene auch.
- Bring ihn rein!

65
00:08:49,652 --> 00:08:51,904
Ich bin kein Gedankenleser.

66
00:08:51,946 --> 00:08:54,532
Eher ein Emotionsleser.

67
00:08:54,573 --> 00:08:56,534
Ein Hyper-Empathie.

68
00:08:56,575 --> 00:09:00,496
Ich fühle, was du fühlst.

69
00:09:00,538 --> 00:09:01,872
Es ist schrecklich.

70
00:09:01,914 --> 00:09:03,499
Je mehr Leute,

71
00:09:03,541 --> 00:09:06,752
Je mehr Emotionen, desto mehr Schmerz.

72
00:09:06,794 --> 00:09:09,380
Mein Geist schien sich zu verstärken

73
00:09:09,421 --> 00:09:11,632
Welche Gefühle auch immer auf mich zukamen

74
00:09:11,674 --> 00:09:14,051
bevor Sie sie wieder rausschicken.

75
00:09:14,093 --> 00:09:16,679
Eine Art Feedbackschleife
würde entstehen.

76
00:09:18,931 --> 00:09:20,825
Meine Eltern beherbergten keine
mehr Hass aufeinander

77
00:09:20,849 --> 00:09:22,893
als jedes andere Ehepaar.

78
00:09:22,935 --> 00:09:25,729
Bis ich es aus ihnen herauszog.

79
00:09:25,771 --> 00:09:28,482
Ich bin sicher, die meisten Kinder

80
00:09:28,524 --> 00:09:31,735
ihre Eltern sehen
versuchen, sich gegenseitig zu ermorden

81
00:09:31,777 --> 00:09:34,947
hätte es gefühlt
genau so, wie ich es getan habe.

82
00:09:34,989 --> 00:09:37,449
So wie es war
das Ende der Welt.

83
00:10:09,231 --> 00:10:11,108
Satellit.

84
00:10:11,150 --> 00:10:13,777
Ein kleines Stück Trümmer
von Krypton, Monitor.

85
00:10:15,779 --> 00:10:18,824
Es ist so klein
Ich habe es kaum bemerkt.

86
00:10:18,866 --> 00:10:20,951
Es liegt kein Schaden vor
zum Schild.

87
00:10:32,004 --> 00:10:34,381
- Trümmer?
- Trümmer, offenbar enthaltend

88
00:10:34,423 --> 00:10:37,635
ein jugendlicher Kryptonier
weiblich, derzeit erstickend.

89
00:10:50,481 --> 00:10:53,651
Satellit, finde ich
der Tod dieser Kreatur...

90
00:10:54,276 --> 00:10:56,195
ablenkend.

91
00:10:56,236 --> 00:10:59,865
Zehn Milliarden Kryptonier
sind tot oder werden es bald sein.

92
00:10:59,907 --> 00:11:02,826
Du hast Unzähliges miterlebt
galaktische Aussterben.

93
00:11:02,868 --> 00:11:05,204
Warum ist das so?
Stört Sie das, Monitor?

94
00:11:05,245 --> 00:11:08,165
Ich bevorzuge meine Aufgabe
der Chronik aller Phänomene

95
00:11:08,957 --> 00:11:10,167
aus der Ferne.

96
00:11:11,377 --> 00:11:12,711
Bitte entfernen Sie es.

97
00:11:34,858 --> 00:11:36,819
Was haben Sie getan?

98
00:11:39,113 --> 00:11:40,739
Bring es an Bord
war der einzige Weg

99
00:11:40,781 --> 00:11:42,825
zu gewährleisten
Es würde Ihnen nicht die Sicht versperren.

100
00:11:42,866 --> 00:11:44,451
Seien Sie versichert,

101
00:11:44,493 --> 00:11:47,705
sie wird bald ablaufen
von ihrer Strahlenbelastung.

102
00:11:47,746 --> 00:11:49,915
Es kann nicht auf dem Satelliten sterben.

103
00:11:51,959 --> 00:11:55,045
Das wäre unerträglich.

104
00:11:55,087 --> 00:11:56,672
Sie wissen, was zu tun ist.

105
00:12:02,094 --> 00:12:06,598
Meine Eltern wussten es nicht ganz
es schaffen, sich gegenseitig zu töten,

106
00:12:06,640 --> 00:12:09,143
aber sie hatten genug von mir.

107
00:12:09,184 --> 00:12:12,438
Ihre Lösung
war typisch britisch.

108
00:12:12,479 --> 00:12:13,522
Internat,

109
00:12:13,564 --> 00:12:15,691
in Bayern nicht weniger.

110
00:12:15,733 --> 00:12:17,693
Es macht keinen Sinn, ein Risiko einzugehen.

111
00:12:21,947 --> 00:12:23,615
Wie Sie sich vorstellen können,

112
00:12:23,657 --> 00:12:27,995
die mühelose Bösartigkeit
von 100 heranwachsenden Jungen

113
00:12:28,036 --> 00:12:30,998
hat meinen Zustand erheblich verschlimmert.

114
00:12:31,039 --> 00:12:35,461
Die Dinge waren oft angespannt.

115
00:12:35,502 --> 00:12:39,590
Meine Klassenkameraden wurden auf mich aufmerksam
in einem solchen Ausmaß

116
00:12:39,631 --> 00:12:41,800
dass sie mir einen Spitznamen gegeben haben,

117
00:12:41,842 --> 00:12:43,677
vielleicht weil
Ich würde sie nicht geben

118
00:12:43,719 --> 00:12:47,222
die Zufriedenheit
mich schreien zu hören.

119
00:13:25,052 --> 00:13:26,470
Du musst etwas essen.

120
00:13:26,512 --> 00:13:28,680
Dieser Nährstoff
ist eine exakte Nachbildung

121
00:13:28,722 --> 00:13:31,099
eines beliebten Gerichts
auf deiner Heimatwelt.

122
00:13:34,812 --> 00:13:36,855
Was ist daran falsch?

123
00:13:36,897 --> 00:13:38,690
Darüber hinaus
die Strahlenvergiftung

124
00:13:38,732 --> 00:13:40,359
und Nahtoderfahrung,

125
00:13:40,400 --> 00:13:42,820
Sie hat das miterlebt
Vernichtung ihrer Art,

126
00:13:42,861 --> 00:13:45,697
und alle verloren
sie hat es jemals gewusst.

127
00:13:45,739 --> 00:13:47,574
Sie hat auch eine Schädelprellung

128
00:13:47,616 --> 00:13:50,619
von ihrer Wirkung
mit der Pod-Tür.

129
00:13:50,661 --> 00:13:54,915
Vielleicht, wenn du mit ihr gegessen hättest,
es würde eine Sinneserinnerung wecken.

130
00:13:54,957 --> 00:13:58,544
Oder, wenn Sie es vorziehen, könnten wir es tun
Wirf sie einfach aus einer Luftschleuse hinaus.

131
00:14:16,019 --> 00:14:21,024
Ich habe keine Energie aufgenommen
auf diese Weise in 100 Millionen Jahren.

132
00:14:22,693 --> 00:14:24,361
Möchten Sie eine Serviette, Sir?

133
00:14:54,516 --> 00:14:57,227
Der unerbittliche Missbrauch

134
00:14:57,269 --> 00:15:01,064
beschafft habe
ein unbeabsichtigter Segen für mich.

135
00:15:01,106 --> 00:15:03,400
Ich begann zu lernen, wie man...

136
00:15:03,442 --> 00:15:05,861
Kontrolliere meine Macht.

137
00:15:05,903 --> 00:15:09,740
Bedürfnisse müssen
wenn der Teufel fährt.

138
00:15:09,781 --> 00:15:14,202
Ich habe die meisten menschlichen Handlungen entdeckt
wird von Emotionen bestimmt.

139
00:15:14,244 --> 00:15:17,247
Keine Vernunft, kein Altruismus,

140
00:15:17,289 --> 00:15:20,000
nicht einmal Selbsterhaltung.

141
00:15:20,042 --> 00:15:23,545
Ein eitles, vergängliches Gefühl

142
00:15:23,587 --> 00:15:25,672
überschreibt sie alle.

143
00:15:29,927 --> 00:15:34,097
Nach und nach,
Ich habe die gesamte Schule übernommen,

144
00:15:34,139 --> 00:15:36,767
Ich biege es nach meinen Launen.

145
00:15:36,808 --> 00:15:39,478
Ich habe gelernt, die schmerzhafte Kakophonie

146
00:15:39,519 --> 00:15:44,858
der Konflikte so vieler Menschen
Emotionen können gelindert werden

147
00:15:44,900 --> 00:15:49,571
von jedem Gefühl
die gleiche Emotion.

148
00:16:14,846 --> 00:16:16,098
Wo bin ich?

149
00:16:18,850 --> 00:16:20,435
Sie befinden sich auf einem Monitorsatelliten,

150
00:16:21,353 --> 00:16:22,980
ein quasi-empfindungsfähiges Fahrzeug

151
00:16:23,021 --> 00:16:24,439
draußen vorhanden...

152
00:16:24,481 --> 00:16:26,191
normales Tempo,

153
00:16:26,233 --> 00:16:29,569
soll es erleichtern
Beobachtung und Dokumentation

154
00:16:29,611 --> 00:16:30,779
von himmlischen Ereignissen.

155
00:16:41,581 --> 00:16:43,083
Was bist du?

156
00:16:43,125 --> 00:16:46,169
Ich bin der Monitor
diesem Handwerk zugeordnet.

157
00:16:53,135 --> 00:16:54,344
Wer bin ich?

158
00:16:59,307 --> 00:17:03,520
Du bist Kara Zor-El
des Planeten Krypton.

159
00:17:05,772 --> 00:17:07,774
- Das ist mein Zuhause?
- Ja.

160
00:17:08,483 --> 00:17:09,693
Kann ich jetzt nach Hause gehen?

161
00:17:12,487 --> 00:17:15,282
Im Moment nicht, Kara.

162
00:17:15,323 --> 00:17:17,659
Ich brauche hier deine Hilfe
auf dem Satelliten.

163
00:17:19,870 --> 00:17:21,872
Aber kann ich später nach Hause gehen?

164
00:17:25,584 --> 00:17:27,127
Vielleicht, Kind...

165
00:17:28,086 --> 00:17:30,255
wenn unsere Arbeit hier beendet ist.

166
00:17:36,011 --> 00:17:38,013
Wer bist du?

167
00:17:38,055 --> 00:17:42,059
- Ich bin Mar Novu.
- Ich bin ein Monitor.

168
00:17:42,100 --> 00:17:45,979
Eine Rasse uralter Wesen
jenseits deines Verständnisses.

169
00:17:46,021 --> 00:17:49,149
Wir beobachten und zeichnen auf
alle Ereignisse in diesem Universum

170
00:17:49,191 --> 00:17:51,651
und diejenigen, die es umgeben.

171
00:17:51,693 --> 00:17:55,447
Wir geben Zeugnis, sind es aber
Ich habe geschworen, mich niemals einzumischen.

172
00:17:57,074 --> 00:17:58,074
Warum?

173
00:17:58,867 --> 00:18:00,035
Weil...

174
00:18:08,668 --> 00:18:10,253
Wir sind Monitore.

175
00:18:14,883 --> 00:18:19,513
Ist mein Wunsch nicht zeitlos?
Humanitärer Traum, Doktor?

176
00:18:19,554 --> 00:18:22,182
Einheit und Gleichheit.

177
00:18:22,224 --> 00:18:25,811
Alle Menschen fühlen, was ich fühle,
die ganze Zeit.

178
00:18:26,478 --> 00:18:28,355
Paradies.

179
00:18:28,396 --> 00:18:31,441
Nun, zu diesem Zeitpunkt war es der Dritte
Reich war an die Macht gekommen,

180
00:18:31,483 --> 00:18:33,610
sogar in unserem kleinen Dorf,

181
00:18:33,652 --> 00:18:37,447
Also, als kein Wort gekommen war
für einige Zeit von der Schule,

182
00:18:37,489 --> 00:18:40,200
Die Polizei wurde geschickt
zu untersuchen.

183
00:18:46,039 --> 00:18:49,668
Das waren sie nicht
ausreichend vorbereitet.

184
00:19:25,162 --> 00:19:27,747
Monitor, sind Sie hier?

185
00:19:31,001 --> 00:19:32,502
Er ist nicht hier, Kara.

186
00:19:32,544 --> 00:19:34,629
Und das sollten Sie auch nicht sein.

187
00:19:34,671 --> 00:19:36,715
Was ist das für ein Ort, Satellit?

188
00:19:36,756 --> 00:19:40,927
Das Hangardeck. Das gibt es wirklich
Hier gibt es nichts, was Sie interessieren könnte.

189
00:19:40,969 --> 00:19:44,055
Ich bin sicher, es ist an der Zeit
um deinen Unterricht fortzusetzen, Kara.

190
00:19:44,097 --> 00:19:46,349
Ihr Verständnis der
Struktur des Multiversums

191
00:19:46,391 --> 00:19:47,517
fehlt ganz.

192
00:19:50,562 --> 00:19:52,480
Ich... ich kenne dieses Objekt.

193
00:19:54,858 --> 00:19:56,985
Kara, bitte komm weg.

194
00:19:58,195 --> 00:19:59,821
Und es scheint mich zu kennen.

195
00:20:01,323 --> 00:20:02,532
Das hat mich hierher gebracht.

196
00:20:03,325 --> 00:20:06,369
Von... Krypton.

197
00:20:13,168 --> 00:20:15,754
Oh, es ist wunderschön.

198
00:20:15,795 --> 00:20:18,882
Ich erinnere mich an meine Mutter, meinen Vater.

199
00:20:18,924 --> 00:20:21,051
Ich möchte dorthin gehen. Jetzt.

200
00:20:21,092 --> 00:20:22,719
Bring mich zurück nach Krypton.

201
00:20:24,346 --> 00:20:25,972
Kann nicht nachkommen.

202
00:20:26,014 --> 00:20:28,683
Krypton gibt es nicht mehr
ein gangbares Ziel.

203
00:20:35,482 --> 00:20:38,193
Ich mag Nazis.

204
00:20:38,235 --> 00:20:40,570
Sie sind bereits so einer Gehirnwäsche unterzogen,

205
00:20:40,612 --> 00:20:43,782
Für mich ist es ein Kinderspiel
um sie zu kontrollieren.

206
00:20:43,823 --> 00:20:45,700
Ich musste es kaum tun.

207
00:20:45,742 --> 00:20:48,495
Hass und Angst sind einfach.

208
00:20:48,536 --> 00:20:51,915
Aber Zuneigung, Bewunderung,

209
00:20:51,957 --> 00:20:55,001
die sind schwieriger.

210
00:20:55,043 --> 00:20:59,923
Ich muss sagen, es hat einige Mühe gekostet
die Kriegsmarine zu manipulieren

211
00:20:59,965 --> 00:21:03,927
um mir eine Provision anzubieten als
Kapitän eines Handelsräubers.

212
00:21:04,886 --> 00:21:06,888
Das waren deutsche Schiffe,

213
00:21:06,930 --> 00:21:11,309
verkleidet, um so auszusehen
Frachter und fliegen neutrale Farben.

214
00:21:11,351 --> 00:21:14,354
Wir würden „Mayday“ signalisieren
an alliierte Schiffe,

215
00:21:14,396 --> 00:21:17,607
und wann ihr Möchtegern
Retter kamen nah genug dran...

216
00:21:23,822 --> 00:21:25,699
Überraschung.

217
00:21:28,994 --> 00:21:31,204
Wir würden sie in Stücke sprengen,

218
00:21:31,246 --> 00:21:33,373
Oder wenn sie kapitulierten,

219
00:21:33,415 --> 00:21:35,709
wir würden sie entlasten
ihrer Ladung,

220
00:21:35,750 --> 00:21:38,003
Dann sprenge sie in Stücke.

221
00:21:44,884 --> 00:21:48,972
Ich würde meine Crew damit amüsieren
Der Feind jubelt uns freudig zu

222
00:21:49,014 --> 00:21:51,683
als sie im Atlantik versanken.

223
00:21:51,725 --> 00:21:52,767
Es lebe das Dritte Reich.

224
00:21:52,809 --> 00:21:54,185
Sieg für Deutschland.

225
00:21:56,104 --> 00:21:59,149
Endlich war ich der Pirat

226
00:21:59,190 --> 00:22:02,569
Das wollte ich schon immer sein
als Kind.

227
00:22:04,362 --> 00:22:05,989
Es war zu schön, um von Dauer zu sein.

228
00:23:03,713 --> 00:23:07,133
Es war das Ende.
Nichts konnte mich retten.

229
00:23:07,175 --> 00:23:10,553
Ehrlich gesagt war ich es
die Stille genießen,

230
00:23:10,595 --> 00:23:14,349
aber ich habe mit meinem Verstand ausgestreckt
ein letztes Mal.

231
00:23:14,391 --> 00:23:16,851
Nur für den Fall.

232
00:23:40,542 --> 00:23:44,045
Das war einer
der wenigen Male in meinem Leben

233
00:23:44,087 --> 00:23:46,423
als ich tatsächlich überrascht war.

234
00:23:53,805 --> 00:23:58,435
Ehrlich gesagt war es viel schwieriger
mit ihm als die anderen.

235
00:23:58,476 --> 00:24:03,273
Die mentalen Abwehrkräfte des Seekönigs
sind stärker als man denkt,

236
00:24:03,314 --> 00:24:05,108
für einen Mann mit Kiemen.

237
00:24:43,313 --> 00:24:45,773
Aber zwangsläufig...

238
00:24:46,733 --> 00:24:48,776
na ja...

239
00:24:48,818 --> 00:24:51,321
Jeder ist eine Enttäuschung.

240
00:24:58,077 --> 00:25:00,121
Du kommst zu spät zur Ernährung,

241
00:25:00,163 --> 00:25:04,250
und du hast deine völlig vergessen
Kurs „Chronale Verschiebungsphysik“.

242
00:25:04,292 --> 00:25:07,003
Sie müssen Selbstdisziplin lernen
wenn du...

243
00:25:07,045 --> 00:25:08,755
Du hast gelogen!

244
00:25:08,796 --> 00:25:10,840
Ich erinnere mich an alles.

245
00:25:10,882 --> 00:25:13,510
Du hättest es stoppen können,
oder zumindest Millionen gespart.

246
00:25:13,551 --> 00:25:16,221
Aber du hast nichts getan!

247
00:25:16,262 --> 00:25:19,474
Nichteinmischung war
unantastbar für meine Rasse

248
00:25:19,516 --> 00:25:22,644
schon bevor deine Sonne existierte.

249
00:25:22,685 --> 00:25:25,021
Du hast gesagt, du würdest mich nach Hause bringen.

250
00:25:25,063 --> 00:25:28,233
Ich habe kein Zuhause. Du hast es einfach behalten
Ich bin hier wie ein Zooexemplar.

251
00:25:29,901 --> 00:25:31,903
Wir haben ein Zuhause für Sie geschaffen.

252
00:25:33,738 --> 00:25:35,031
Ein Käfig!

253
00:25:35,073 --> 00:25:37,242
„Kommen Sie und schauen Sie
der letzte lebende Kryptonier.

254
00:25:40,286 --> 00:25:44,332
Du bist nicht der letzte Kryptonier
in dieser Realität.

255
00:25:45,291 --> 00:25:46,751
Es gibt noch einen anderen.

256
00:25:49,254 --> 00:25:51,631
Auf dieser Welt
von wilden Primitiven.

257
00:25:53,091 --> 00:25:56,135
Sie sind wie du,
nur oberflächlich.

258
00:25:56,177 --> 00:25:58,721
Ich weiß nicht wie
Dein Verwandter trägt es.

259
00:25:58,763 --> 00:25:59,847
Verwandter?

260
00:26:02,725 --> 00:26:04,978
Kal-El ist dein Cousin.

261
00:26:08,690 --> 00:26:11,359
Kal-El lebt?

262
00:26:11,401 --> 00:26:13,570
Und du hast mich hier gehalten für...

263
00:26:13,611 --> 00:26:18,241
Ich weiß es nicht einmal! Wie lange
War ich hier ein Gefangener?

264
00:26:18,283 --> 00:26:22,245
Der Satellit existiert in vielen
Universen gleichzeitig.

265
00:26:22,287 --> 00:26:25,164
Zeit, wie Sie sie kennen
hat hier keine Bedeutung,

266
00:26:25,206 --> 00:26:27,959
und du bist kein Gefangener.

267
00:26:28,001 --> 00:26:30,128
Ich habe das Warten und Beobachten satt

268
00:26:30,169 --> 00:26:32,005
und nichts tun.

269
00:26:32,046 --> 00:26:35,216
Ich bin das Gegenteil von dir,
und ich werde etwas tun.

270
00:26:36,467 --> 00:26:38,678
Es ist verboten einzugreifen.

271
00:26:41,931 --> 00:26:43,182
Schau mir einfach zu.

272
00:26:59,699 --> 00:27:01,909
Von dort,
es war eine einfache Sache

273
00:27:01,951 --> 00:27:06,205
eine Allianz zwischen zu schaffen
Atlantis und das Dritte Reich.

274
00:27:06,247 --> 00:27:09,417
Aber ich muss dich langweilen
zu Tränen, Doktor.

275
00:27:10,084 --> 00:27:11,002
Verzeihen Sie mir.

276
00:27:11,044 --> 00:27:12,337
Immerhin,

277
00:27:12,378 --> 00:27:15,214
Du warst es, der mich hierher eingeladen hat.

278
00:27:16,257 --> 00:27:19,010
Du hast etwas für mich.

279
00:27:19,052 --> 00:27:22,263
Das ist es, was sie mir sagen,
jedenfalls. Also, bitte...

280
00:27:23,348 --> 00:27:24,432
Sprechen Sie lauter.

281
00:27:26,309 --> 00:27:28,227
Keine Lust zum Reden?

282
00:27:28,269 --> 00:27:30,730
Nun, bald wirst du es sein.

283
00:27:37,779 --> 00:27:42,283
Ihr Verstand ist es offensichtlich auch
Es ist weit her, dass ich dich erreichen konnte.

284
00:27:42,325 --> 00:27:44,369
Es ist nichts mehr übrig.

285
00:27:44,410 --> 00:27:46,120
Hast du etwas gesagt?

286
00:27:47,330 --> 00:27:49,791
Oh, du bist es.

287
00:27:49,832 --> 00:27:52,669
Entschuldigung. Ich war Welten entfernt.

288
00:27:54,337 --> 00:27:56,631
Das wird nicht funktionieren.

289
00:27:57,548 --> 00:28:00,093
Es gibt zu viele von mir.

290
00:28:00,134 --> 00:28:01,719
Hier, dort,

291
00:28:01,761 --> 00:28:05,390
und, oh, so viele
andere Realitäten.

292
00:28:06,391 --> 00:28:08,101
Gleichzeitig.

293
00:28:08,142 --> 00:28:10,895
Die Leute denken, ich sei verrückt.

294
00:28:10,937 --> 00:28:15,316
In Wirklichkeit,
Ich zeige eine außergewöhnliche Konzentration.

295
00:28:20,613 --> 00:28:22,573
Komm jetzt, Charles.

296
00:28:36,796 --> 00:28:41,217
Ist das ein Weg für die Mächtigen?
Psychopirat benehmen?

297
00:28:41,259 --> 00:28:46,472
Vor allem seitdem
Ich werde dir gleich ein Geschenk machen.

298
00:28:46,514 --> 00:28:51,060
Die Fähigkeit zu reisen
zwischen den Realitäten.

299
00:28:51,102 --> 00:28:52,895
Komm näher.

300
00:29:19,505 --> 00:29:21,257
Bleiben Sie zurück.

301
00:29:21,299 --> 00:29:24,761
Ich will es nicht.
Ich will es nicht.

302
00:29:24,802 --> 00:29:28,514
Du sollst es trotzdem haben.

303
00:29:28,556 --> 00:29:32,101
Du hast eine Rolle zu spielen
in der kommenden Krise.

304
00:29:47,366 --> 00:29:49,952
Bewachen. Bewachen!

305
00:29:49,994 --> 00:29:51,287
Öffne diese Tür!

306
00:29:51,329 --> 00:29:53,331
Holt mich jetzt hier raus!

307
00:29:58,461 --> 00:30:00,505
Ein anderes Universum ist verloren.

308
00:30:02,882 --> 00:30:07,512
Die Antimateriewelle zeigt
Keine Anzeichen einer Abschwächung oder Verlangsamung.

309
00:30:07,553 --> 00:30:09,472
Tatsächlich, wie es springt
zwischen Realitäten,

310
00:30:09,514 --> 00:30:11,265
seine Kraft erhöht sich um...

311
00:30:12,725 --> 00:30:14,185
Satellit.

312
00:30:14,227 --> 00:30:17,104
Ist die Zerstörung
Von allen Universen gelangst du?

313
00:30:17,939 --> 00:30:20,274
Meldest du dich noch einmal bei Kara?

314
00:30:20,316 --> 00:30:22,443
Das ist sie
ein bemerkenswertes Wesen, Monitor.

315
00:30:22,485 --> 00:30:24,195
Und wir haben den Auftrag zu beobachten.

316
00:30:25,988 --> 00:30:29,951
Alle wichtigen Ereignisse,
Satellit.

317
00:30:29,992 --> 00:30:32,036
Das ist bedeutsam.

318
00:30:32,078 --> 00:30:35,373
Sie kämpft gegen Brainiac
Versuchen Sie, dieses Universum neu zu erschaffen.

319
00:30:35,414 --> 00:30:38,292
Brainiac besitzt
die Wundermaschine.

320
00:30:38,334 --> 00:30:40,002
Und setzt den Dunklen Kreis ein.

321
00:30:41,170 --> 00:30:43,381
Ihre Aufgabe ist aussichtslos.

322
00:30:43,422 --> 00:30:45,424
Und doch kämpft sie weiter.

323
00:30:45,466 --> 00:30:46,926
Trotz der unmöglichen Chancen.

324
00:30:48,302 --> 00:30:49,302
Ja.

325
00:30:51,514 --> 00:30:52,723
Ja, das tut sie.

326
00:30:54,433 --> 00:30:55,726
Es ist fast...

327
00:30:57,144 --> 00:30:58,354
bewundernswert.

328
00:31:03,734 --> 00:31:06,028
Es scheint
Kara hat alle Chancen übertroffen.

329
00:31:27,508 --> 00:31:28,593
Kal-El?

330
00:31:37,685 --> 00:31:39,520
Kara.

331
00:31:39,562 --> 00:31:42,565
- Satellit? Was bist du...
- Es tut mir leid, Kara.

332
00:31:55,494 --> 00:31:56,746
Du!

333
00:32:01,959 --> 00:32:05,129
Kara, diese Anzeige
ist unter dir.

334
00:32:05,171 --> 00:32:10,468
Sie kennen Monitorschilde
sind unempfindlich gegen jeden Angriff.

335
00:32:10,509 --> 00:32:14,180
Dann muss ich das einfach abreißen
Schiff auseinander mit meinen bloßen Händen.

336
00:32:14,221 --> 00:32:16,223
Bitte nicht.

337
00:32:16,265 --> 00:32:19,185
Ich hätte mich fast selbst überzeugt
das war alles ein böser Traum.

338
00:32:19,226 --> 00:32:21,020
Aber hier bist du,

339
00:32:21,062 --> 00:32:23,481
reißt mich von meinem weg
Neue Welt mitten in...

340
00:32:23,522 --> 00:32:26,108
Du bist zurückgekehrt
zum 21. Jahrhundert dieser Welt

341
00:32:26,150 --> 00:32:29,070
um nach deinem Vermissten zu suchen
geliebter Mensch, Kal-EL,

342
00:32:29,111 --> 00:32:32,490
und der Mensch namens Batman.

343
00:32:32,531 --> 00:32:36,160
Was wissen Sie darüber?
Hast du sie auch entführt?

344
00:32:36,202 --> 00:32:37,912
Wir haben niemanden mitgenommen,

345
00:32:37,954 --> 00:32:40,039
aber Monitor weiß es
wo sie sind.

346
00:32:40,081 --> 00:32:42,249
Kara, deine Freunde

347
00:32:42,291 --> 00:32:47,588
und alle Lebensformen sind drin
Lebensgefahr jenseits aller Vorstellungskraft.

348
00:32:49,006 --> 00:32:53,803
Aber vielleicht
Wir können etwas tun.

349
00:33:00,935 --> 00:33:04,355
Und deine Leute, die
Monitore, sie können es nicht aufhalten?

350
00:33:04,397 --> 00:33:05,606
Das werden sie nicht.

351
00:33:06,273 --> 00:33:08,859
Sie schauen einfach zu

352
00:33:08,901 --> 00:33:12,279
als Antimateriewelle
vernichtet jegliche Existenz,

353
00:33:13,072 --> 00:33:14,907
sogar ihre eigenen.

354
00:33:14,949 --> 00:33:17,785
Glaubst du, dass dieser Plan von dir ist?
hat eine Chance auf Erfolg?

355
00:33:18,661 --> 00:33:21,914
Logisch? Nein.

356
00:33:21,956 --> 00:33:25,501
Aber du hast es mir bewiesen
das nur durch Handeln

357
00:33:25,543 --> 00:33:28,838
kann man sich verwandeln
Untergang in die Erlösung.

358
00:33:37,179 --> 00:33:38,889
Sind Sie bereit?

359
00:33:38,931 --> 00:33:41,934
Gib mir eine Portion
deiner Lebensenergie.

360
00:33:41,976 --> 00:33:43,477
Sind Sie sicher, dass das notwendig ist?

361
00:33:45,646 --> 00:33:49,442
Seit ich dich kennengelernt habe, habe ich es getan
lernte, sich über nichts sicher zu sein.

362
00:33:53,946 --> 00:33:55,156
Ich weiß...

363
00:33:56,282 --> 00:33:57,658
das ist gefährlich.

364
00:33:59,952 --> 00:34:00,953
Dann schlag zu.

365
00:36:54,210 --> 00:36:56,754
Nun ja, das ist es wohl.

366
00:37:09,516 --> 00:37:15,272
Ursprünglich Charles Halstead
von Erde-2, du wirst gebraucht.

367
00:37:15,314 --> 00:37:20,319
Bin ich? Ich verstehe.
Und wer könntest du sein?

368
00:37:20,361 --> 00:37:24,323
Ich bin ein Vorbote des
Zerstörung deiner Welt.

369
00:37:24,365 --> 00:37:27,910
Ich wurde zum Sammeln geschickt
die größten Champions der Erde.

370
00:37:30,829 --> 00:37:34,541
Ich glaube, du bist gekommen
an den falschen Ort.

371
00:37:34,583 --> 00:37:38,420
Ich kenne deine Fähigkeiten
sich zwischen den Realitäten bewegen.

372
00:37:38,462 --> 00:37:42,675
Du bist zu vielen Erden gereist
Versuchen Sie, sie nach Ihrem Bild neu zu gestalten.

373
00:37:42,716 --> 00:37:45,010
Aber du scheiterst immer.

374
00:37:45,052 --> 00:37:46,220
Na ja...

375
00:37:47,429 --> 00:37:49,139
Versuchen Sie es noch einmal.

376
00:38:08,826 --> 00:38:12,162
Das Nachbaruniversum
wurde ausgelöscht.

377
00:38:12,204 --> 00:38:14,290
Bald werden alle Realitäten enden,

378
00:38:14,331 --> 00:38:16,583
und du wirst nichts haben
herrschen.

379
00:38:17,459 --> 00:38:18,877
Der Monitor kann helfen.

380
00:38:22,423 --> 00:38:27,094
Du fängst an, mich zu faszinieren.
Wer ist dieser Monitor?

381
00:38:27,136 --> 00:38:30,347
Er ist das einzige Wesen
im bekannten Universum

382
00:38:30,389 --> 00:38:33,934
mit dem Wissen und dem Wunsch
um alle Realitäten zu retten.

383
00:38:34,893 --> 00:38:36,437
Ist er das tatsächlich?

384
00:38:37,229 --> 00:38:38,439
Ich hoffe es.

385
00:38:39,440 --> 00:38:40,733
Für uns alle.

386
00:38:47,239 --> 00:38:49,616
- Erde-21, alles klar.
- -Erde-18, alle...

387
00:38:50,617 --> 00:38:51,785
Warte eine Minute.

388
00:38:52,661 --> 00:38:54,163
Ich habe Kontakt.

389
00:38:54,204 --> 00:38:55,706
Können Sie das bestätigen, Erde-18?

390
00:38:55,748 --> 00:38:57,416
Es ist ganz am Rande
meiner Vision, aber...

391
00:39:00,377 --> 00:39:03,630
Ja, bestätigt.
Schnallt euch alle an.

392
00:39:03,672 --> 00:39:05,507
Überwachen Sie Satelliten zu allen Erden.

393
00:39:05,549 --> 00:39:09,928
Zustand rot. Antimateriewelle
im Erde-18-Universum gesichtet.

394
00:39:09,970 --> 00:39:10,971
Schalten Sie alle Türme ein,

395
00:39:11,013 --> 00:39:12,765
Beginnen Sie mit der Planetenphaseneinstellung.

396
00:39:28,989 --> 00:39:30,157
Gute Arbeit, Clark.

397
00:39:30,199 --> 00:39:32,409
Jetzt verschwinde da.

398
00:39:32,451 --> 00:39:35,412
Die alte kryptonische Vision
ist nicht mehr das, was es einmal war.

399
00:39:35,454 --> 00:39:37,831
Es erledigt immer noch die Arbeit,
meine Liebe.

400
00:39:37,873 --> 00:39:40,918
Jetzt bitte,
fallen zurück zur Erde-18.

401
00:39:40,959 --> 00:39:42,669
Turm Null bei maximaler Leistung.

402
00:39:42,711 --> 00:39:45,714
Alle Tower-Receiver
einsatzbereit, Herr Terrific.

403
00:39:45,756 --> 00:39:47,383
Danke,
Hoshi.

404
00:39:47,424 --> 00:39:49,301
Und es ist nur Michael.

405
00:39:49,343 --> 00:39:51,845
Welle beschleunigt sich.
Bereiten Sie sich auf einen Aufprall vor, Turm 4.

406
00:39:51,887 --> 00:39:53,847
Alle anderen Türme,
Leistung erhöhen.

407
00:39:53,889 --> 00:39:56,517
Sobald Erde-18 Phasen,
Als nächstes kommt es auf dich zu.

408
00:39:58,435 --> 00:40:00,354
Gott, hilf uns allen.

409
00:41:44,541 --> 00:41:46,376
Satellit, das ist Erde-17.

410
00:41:46,418 --> 00:41:49,505
Unser Turm ist wieder überhitzt.
Ich könnte etwas Unterstützung gebrauchen.

411
00:41:49,546 --> 00:41:53,258
Verstanden, Superman.
Wird jetzt versendet.

412
00:41:54,676 --> 00:41:55,719
Du wirst gebraucht.

413
00:41:58,055 --> 00:41:59,097
Kara?

414
00:42:01,183 --> 00:42:02,183
Kara!

415
00:42:05,270 --> 00:42:07,898
Bitte treten Sie ein
die Trans-Matten-Kammer.

416
00:42:32,089 --> 00:42:34,007
Kara! Kleine Hilfe hier?

417
00:43:00,033 --> 00:43:01,702
Okay, Kara. Schlag zu.

418
00:43:40,449 --> 00:43:41,783
Danke, Superman.

419
00:43:41,825 --> 00:43:43,344
Das haben wir wirklich nicht
die Infrastruktur

420
00:43:43,368 --> 00:43:45,871
aufpassen
von so etwas.

421
00:43:45,912 --> 00:43:50,751
Hey, ihr macht einen tollen Job
unter Berücksichtigung Ihrer Situation hier.

422
00:43:50,792 --> 00:43:53,128
Ich helfe ihnen besser beim Austausch
diese Kühlmittelleitungen

423
00:43:53,170 --> 00:43:54,338
bevor der nächste kommt.

424
00:43:55,088 --> 00:43:56,173
Lebewohl.

425
00:44:13,023 --> 00:44:16,401
Kopf hoch. Wir haben es geschafft.
Jeder hat es geschafft.

426
00:44:17,277 --> 00:44:18,362
Hurra.

427
00:44:18,403 --> 00:44:21,365
Wir haben gespart
radioaktive Asche Erde.

428
00:44:21,406 --> 00:44:23,950
Zumindest bis zum nächsten
Jedenfalls eine Antimateriewelle.

429
00:44:25,285 --> 00:44:26,745
Lebt es, Atomic Knights.

430
00:44:32,751 --> 00:44:35,462
Hey, das verstehe ich
das ist nicht einfach für dich.

431
00:44:37,756 --> 00:44:39,633
Brainy ist tot.

432
00:44:39,675 --> 00:44:41,802
Dawnstar löste sich in meinen Armen auf.

433
00:44:41,843 --> 00:44:44,137
Du erinnerst dich nicht einmal an Krypton.

434
00:44:44,179 --> 00:44:46,640
Ich habe meine ganze Welt verloren.

435
00:44:46,682 --> 00:44:48,141
Und jetzt bekomme ich ein neues Zuhause.

436
00:44:49,601 --> 00:44:52,312
Gegangen! Nein. Schlimmer noch.
Sie existierten nie.

437
00:44:52,354 --> 00:44:54,189
Sie werden niemals existieren.

438
00:44:58,068 --> 00:45:00,320
Ich sehe, du hattest Erfolg.

439
00:45:00,362 --> 00:45:04,074
Bereiten Sie sich auf die Trans-Matte zurück
der Satellit für eine erneute Bereitstellung.

440
00:45:07,077 --> 00:45:09,788
Er hat nur zugeschaut, weißt du?

441
00:45:09,830 --> 00:45:14,334
Mein Adoptivvater stand einfach da
dort und sah zu, wie Krypton explodierte.

442
00:45:16,378 --> 00:45:18,296
Er hat dich gerettet.

443
00:45:18,338 --> 00:45:19,756
Ich versperrte ihm die Sicht.

444
00:45:56,418 --> 00:45:59,755
Nein. Nein, nein, nein, nicht hier.

445
00:46:00,547 --> 00:46:02,632
Kamandi zu Satellit.

446
00:46:02,674 --> 00:46:06,052
Es ist ein Fehler passiert. Du
schickte mich zurück auf meine Erde. Ich habe es dir gesagt.

447
00:46:06,094 --> 00:46:08,054
Es tut mir leid, Kamandi.

448
00:46:08,096 --> 00:46:10,283
Ich weiß, dass du es dort hasst, aber
Es gibt einige Relais auf diesem Turm

449
00:46:10,307 --> 00:46:12,434
die ersetzt werden müssen,

450
00:46:12,476 --> 00:46:14,620
Und du bist der Einzige, der es weiß
über die Erde nach der großen Katastrophe.

451
00:46:14,644 --> 00:46:16,980
Du weißt es nicht
wie es hier ist.

452
00:46:17,022 --> 00:46:20,358
Ich bin allein. Der letzte Junge
auf der Erde. Der letzte Mensch.

453
00:46:21,485 --> 00:46:23,236
Diesmal nicht, mein Sohn.

454
00:46:23,278 --> 00:46:24,988
Wir haben einen Spezialisten geschickt
wer kann dir helfen.

455
00:46:25,739 --> 00:46:26,782
Superman raus.

456
00:46:27,908 --> 00:46:29,618
Ich glaube, er meint mich.

457
00:46:32,454 --> 00:46:34,122
NEIN!

458
00:46:45,801 --> 00:46:47,677
Ganz ruhig, Junge.

459
00:46:47,719 --> 00:46:50,806
Ich kann so nicht sterben.

460
00:46:52,224 --> 00:46:53,642
Du kennst mich nicht.

461
00:46:53,683 --> 00:46:56,478
Ich bin Solovar aus Gorilla City
auf der Erde-1.

462
00:46:56,520 --> 00:47:00,106
Und ich weiß, was es bedeutet
in der Minderheit sein.

463
00:47:00,857 --> 00:47:02,317
Lügner.

464
00:47:02,359 --> 00:47:04,236
Deine Art war es
Jage mich mein ganzes Leben lang.

465
00:47:04,277 --> 00:47:06,196
Hat mir beigebracht zu rennen, mich zu verstecken ...

466
00:47:06,780 --> 00:47:08,114
überlebe!

467
00:47:08,156 --> 00:47:10,700
Dann lernen Sie noch etwas.

468
00:47:13,829 --> 00:47:15,747
Zu vertrauen.

469
00:47:22,379 --> 00:47:25,507
Das ist es, bitte!
Ich bin fertig.

470
00:47:25,549 --> 00:47:28,260
Ich kann nicht...
Ich kann nicht mehr tun.

471
00:47:29,845 --> 00:47:33,473
Du bist der Einzige
Wer kann das?

472
00:47:33,515 --> 00:47:36,309
Ohne dass du sendest
Ruhe und Zuversicht,

473
00:47:36,351 --> 00:47:40,397
Es würde Panik und Chaos geben
auf allen überlebenden Erden.

474
00:47:41,815 --> 00:47:42,941
Es ist zu schwer.

475
00:47:43,608 --> 00:47:45,777
Wärme.

476
00:47:45,819 --> 00:47:48,363
Mitgefühl, Fürsorge.

477
00:47:48,405 --> 00:47:52,409
Sie sind zu komplex,
auch mit diesem Verstärker.

478
00:47:53,785 --> 00:47:55,996
Es tut mir Leid.

479
00:47:56,037 --> 00:48:00,458
Ich habe nicht genug Kraft
so viele Menschen zu beeinflussen.

480
00:48:00,500 --> 00:48:03,086
Aber...

481
00:48:03,128 --> 00:48:06,464
Äh, nein, nein, egal.
Es ist unmöglich.

482
00:48:07,424 --> 00:48:08,424
Was?

483
00:48:10,093 --> 00:48:14,014
Es ist klar, dass Sie besitzen
fast unfassbare Kraft.

484
00:48:15,265 --> 00:48:18,476
Gewähre mir auch nur einen Bruchteil davon,

485
00:48:18,518 --> 00:48:23,064
Ich konnte so vielen helfen
auf allen verschiedenen Erden.

486
00:48:23,857 --> 00:48:25,400
Aber es ist unmöglich.

487
00:48:26,401 --> 00:48:27,944
Unmöglich, warum?

488
00:48:29,738 --> 00:48:33,116
Meine Vergangenheit ist für dich ein offenes Buch.

489
00:48:33,158 --> 00:48:35,911
Mir zu vertrauen wäre das
der Gipfel der Torheit.

490
00:48:37,495 --> 00:48:42,250
Vertrauen lernen war das
Der Beginn der Weisheit für mich.

491
00:48:44,377 --> 00:48:45,545
Was machst du?

492
00:49:06,691 --> 00:49:07,859
Unglaublich.

493
00:49:09,069 --> 00:49:10,195
Die Macht.

494
00:49:11,363 --> 00:49:14,115
Mar Novu... warum?

495
00:49:15,075 --> 00:49:18,119
Ich bin sehr alt, Charles.

496
00:49:18,161 --> 00:49:20,330
Aber ich bin es erst jetzt
beginnt zu verstehen

497
00:49:20,372 --> 00:49:22,666
dieses Wissen
ist fast nutzlos...

498
00:49:24,876 --> 00:49:26,378
ohne ein gewisses Maß an Glauben.

499
00:49:36,513 --> 00:49:39,724
Okay. Lassen Sie uns einen Rückblick geben
wie wenig wir wissen.

500
00:49:39,766 --> 00:49:41,393
Ach, komm schon.

501
00:49:41,434 --> 00:49:44,270
- Wir haben das durchgemacht.
- Uff. Rechts.

502
00:49:44,312 --> 00:49:47,774
Erstens, was wir ursprünglich
dachte, es sei eine einmalige Bedrohung,

503
00:49:47,816 --> 00:49:49,526
ein Antimaterie-Tsunami,

504
00:49:49,567 --> 00:49:52,487
Es stellte sich heraus, dass es eine fortlaufende Angelegenheit war
Sturm mit mehreren Wellen.

505
00:49:52,529 --> 00:49:55,907
Die Wellen können sich ändern
in Geschwindigkeit, Intensität,

506
00:49:55,949 --> 00:49:58,535
und ohne ankommen
jedes vorhersehbare Muster.

507
00:49:58,576 --> 00:50:01,621
Genau so wirken Wellen nicht.

508
00:50:01,663 --> 00:50:06,167
Uncharakteristisches Verhalten führt
auf viele unangenehme Fragen.

509
00:50:06,209 --> 00:50:08,294
Während des Gordanischen Krieges

510
00:50:08,336 --> 00:50:11,631
Thanagarianische Gefangene waren
zu jeder Tageszeit von ihren Häschern geweckt werden

511
00:50:11,673 --> 00:50:12,924
als Foltermethode.

512
00:50:12,966 --> 00:50:14,801
Folter impliziert einen Folterer.

513
00:50:14,843 --> 00:50:17,512
Wollen Sie damit sagen, dass dies nicht der Fall ist?
kosmisches Naturphänomen,

514
00:50:17,554 --> 00:50:20,557
sondern ein Angriff
von einem fühlenden Wesen?

515
00:50:20,598 --> 00:50:23,018
Das ist lächerlich.

516
00:50:23,059 --> 00:50:25,619
Nur weil eine Antwort ist
lächerlich bedeutet nicht, dass es nicht korrekt ist.

517
00:50:26,646 --> 00:50:28,356
Vielleicht in deiner Welt, Spinner.

518
00:50:28,398 --> 00:50:30,608
Wer hat Conspiracy Guy eingeladen?
hier überhaupt?

519
00:50:32,777 --> 00:50:35,488
Ich strecke meine Zunge raus
auf dich.

520
00:50:35,530 --> 00:50:37,657
- Er ist seltsam, hat aber oft recht.
- Wir verschwenden Zeit.

521
00:50:37,699 --> 00:50:39,135
Ich wette, du hast es gelesen
Ayn Rand unironisch.

522
00:50:39,159 --> 00:50:40,827
Kann sich hier jeder konzentrieren?

523
00:50:40,869 --> 00:50:42,704
Alle deine Welten sind in Gefahr,

524
00:50:42,746 --> 00:50:44,414
und Fragen
sind nicht nur willkommen,

525
00:50:44,456 --> 00:50:47,125
aber notwendig
zur wissenschaftlichen Methode.

526
00:50:47,167 --> 00:50:51,671
Die Tatsache bleibt bestehen
dass, was auch immer die Quelle ist,

527
00:50:51,713 --> 00:50:56,676
Diese Angriffe kommen weiterhin
alle Universen zu jeder der Erden.

528
00:50:56,718 --> 00:51:01,139
Und es ist nur eine Frage der Zeit
bevor einer unserer Türme den Geist aufgibt.

529
00:51:01,181 --> 00:51:02,807
Irgendwann werden sie es alle tun.

530
00:51:03,850 --> 00:51:06,936
Alles endet... für immer.

531
00:51:08,813 --> 00:51:11,733
Da wir die Quelle nicht kennen,
wir können es nicht angreifen.

532
00:51:11,775 --> 00:51:13,943
Die einzige andere Möglichkeit ist die Flucht.

533
00:51:13,985 --> 00:51:15,612
Und es gibt keinen Ort, an den man gehen kann.

534
00:51:15,653 --> 00:51:17,405
Du könntest einfach
habe da was.

535
00:51:17,447 --> 00:51:19,908
Flucht ins Nirgendwo.

536
00:51:19,949 --> 00:51:23,161
Es gibt eine theoretische Dimension
namens Netherspace.

537
00:51:23,203 --> 00:51:26,915
Was wäre, wenn wir die Türme dafür nutzen würden?
Senden Sie Ihren Senderstrahl

538
00:51:26,956 --> 00:51:29,167
um alle Erden dorthin zu bewegen?

539
00:51:29,209 --> 00:51:31,169
Eine lobenswerte Idee.

540
00:51:31,211 --> 00:51:32,712
Leider,

541
00:51:32,754 --> 00:51:36,591
die Kraft, die man braucht, um sich zu bewegen
diese Welten wären...

542
00:51:37,801 --> 00:51:39,636
nahezu unkalkulierbar.

543
00:51:50,021 --> 00:51:51,606
Du täuschst niemanden.

544
00:51:53,191 --> 00:51:55,860
Oh, hallo.

545
00:51:55,902 --> 00:51:58,905
Ich weiß genau, wer du bist,
Doktor Spectro.

546
00:52:00,782 --> 00:52:03,409
Das ist ein Leben her.

547
00:52:03,451 --> 00:52:07,497
Ich war auf vielen verschiedenen Seiten bekannt
Welten mit vielen verschiedenen Namen.

548
00:52:08,873 --> 00:52:11,835
Ich versuche zu passen
Der Name für die Welt.

549
00:52:11,876 --> 00:52:12,919
„Spektro.“

550
00:52:14,337 --> 00:52:18,091
Ein lächerlicher Name
Für deine lächerliche Welt.

551
00:52:18,133 --> 00:52:20,552
Ich war Regenbogenkrieger
auf einem anderen.

552
00:52:20,593 --> 00:52:24,055
Habe ihnen meinen richtigen Namen gesagt
war Roy G. Bivolo.

553
00:52:24,722 --> 00:52:26,099
Wie der Regenbogen?

554
00:52:26,141 --> 00:52:28,309
Rot, Orange, Gelb...

555
00:52:28,351 --> 00:52:29,769
Niemand versteht es.

556
00:52:29,811 --> 00:52:32,021
Du kannst dich nicht durch deinen Charme auszeichnen
Schluss damit, Doktor.

557
00:52:32,063 --> 00:52:36,025
Ich werde das allen mitteilen
Du bist ein gefährlicher krimineller Soziopath.

558
00:52:37,735 --> 00:52:39,487
Soziopath?

559
00:52:39,529 --> 00:52:43,283
Sie benötigen eine ordnungsgemäße Diagnose
von einem Profi dafür.

560
00:52:43,324 --> 00:52:45,326
Außerdem...

561
00:52:45,368 --> 00:52:47,370
Du magst mich.

562
00:52:47,412 --> 00:52:50,707
Du kennst deine Kräfte
wird bei mir nicht funktionieren, Spectro.

563
00:52:50,748 --> 00:52:51,666
Mein Wille ist...

564
00:52:51,708 --> 00:52:53,459
zu stark.

565
00:52:55,628 --> 00:52:59,132
Mein Fortbestand,
so schmerzhaft es auch ist,

566
00:52:59,174 --> 00:53:01,050
ist mein Hauptimpuls.

567
00:53:01,843 --> 00:53:04,137
Einfach gesagt,

568
00:53:04,179 --> 00:53:08,099
Ich habe keine andere Wahl, als es zu tun
Helfen Sie, das Universum zu retten.

569
00:53:10,435 --> 00:53:13,479
Was...
Was passiert mit mir?

570
00:53:13,521 --> 00:53:16,691
Käfer, tu etwas!

571
00:53:22,572 --> 00:53:23,656
Spectro?

572
00:53:29,495 --> 00:53:30,872
Ich mochte diesen Kerl immer.

573
00:53:36,753 --> 00:53:39,672
Satellit, das ist Erde-19.

574
00:53:39,714 --> 00:53:42,592
Ich habe ein Bild von der Anomalie.

575
00:53:42,634 --> 00:53:46,846
Dies ist der kürzeste Zeitraum
zwischen den Wellen, die wir erlebt haben.

576
00:53:46,888 --> 00:53:49,515
- Ist das eine bestätigte Sichtung, Hawkman?
- -Keine Frage.

577
00:53:49,557 --> 00:53:52,894
Tatsächlich scheint das Licht
heller sein als zuvor.

578
00:53:55,980 --> 00:53:58,566
Heller? Es gefällt mir nicht.

579
00:53:58,608 --> 00:54:00,526
Diese Wellen
sind schon inkonsistent.

580
00:54:00,568 --> 00:54:03,363
Das ist Erde-1.
Ich habe hier eine Sichtung.

581
00:54:03,404 --> 00:54:05,698
Es sieht irgendwie intensiver aus.

582
00:54:07,325 --> 00:54:09,410
Fahren Sie sofort alle Türme hoch.

583
00:54:35,937 --> 00:54:38,439
Satellit, etwas
bei diesem hier anders.

584
00:54:38,481 --> 00:54:39,899
Es ist keine Welle.

585
00:54:46,739 --> 00:54:48,324
Erde-2 zu Satellit.

586
00:54:48,366 --> 00:54:50,618
Ein blendendes Licht hier,
aber kein großer Schaden.

587
00:54:53,663 --> 00:54:57,083
Es gehen mehrere Benachrichtigungen ein
um dasselbe zu melden, Batman.

588
00:54:57,125 --> 00:54:58,751
Vielleicht war das hier nur ein Blindgänger.

589
00:54:59,460 --> 00:55:00,461
Vielleicht.

590
00:55:26,029 --> 00:55:29,282
Satellit meldet etwas Ungewöhnliches
Entwicklung von Erde-2.

591
00:55:29,324 --> 00:55:31,492
Wenn es darum geht, uns das zu sagen
eine Art Schattendämonen

592
00:55:31,534 --> 00:55:33,036
schälen sich
von den Wänden,

593
00:55:33,077 --> 00:55:35,330
rette deinen Atem.
Du bist nicht so besonders.

594
00:55:35,371 --> 00:55:37,415
Wir haben ungefähr eine Million
davon auf unseren Händen.

595
00:56:11,115 --> 00:56:14,452
- Der Geist des großen Cäsars.
- Ich wünschte nur, es wäre so.

596
00:56:16,204 --> 00:56:17,497
Willkommen in der Hölle.

597
00:56:25,213 --> 00:56:26,297
Wo bin ich?

598
00:56:26,339 --> 00:56:27,548
Nirgends.

599
00:56:28,591 --> 00:56:29,591
Hier.

600
00:56:30,301 --> 00:56:31,469
In mir.

601
00:56:34,764 --> 00:56:38,226
- Warum hilfst du ihnen?
- Was?

602
00:56:38,267 --> 00:56:41,479
- WHO?
- Die anderen.

603
00:56:42,522 --> 00:56:46,317
Ihn. Besonders er.

604
00:56:47,318 --> 00:56:48,986
Der Monitor?

605
00:56:49,028 --> 00:56:50,113
Ja.

606
00:56:51,072 --> 00:56:52,657
Monitor.

607
00:56:52,698 --> 00:56:55,952
Wer bist du?
Hast du einen Namen?

608
00:56:55,993 --> 00:56:59,247
Was ist ein Name?

609
00:56:59,288 --> 00:57:02,708
Es ist nur ein Wort, das dich bedeutet,

610
00:57:02,750 --> 00:57:06,546
wie Charles oder der Monitor.

611
00:57:06,587 --> 00:57:08,464
Nicht wie Monitor!

612
00:57:08,506 --> 00:57:12,969
Nichts wie er!
Er widersetzt sich mir.

613
00:57:13,010 --> 00:57:15,179
Offensichtlich,
Du bist nicht wie er.

614
00:57:15,221 --> 00:57:16,722
Du bist das Gegenteil von ihm.

615
00:57:16,764 --> 00:57:18,349
Du bist der Anti-Monitor.

616
00:57:18,391 --> 00:57:19,767
Ja.

617
00:57:21,352 --> 00:57:23,771
Anti-Monitor. Ja.

618
00:57:25,231 --> 00:57:27,024
Aber warum hilfst du ihm?

619
00:57:27,066 --> 00:57:30,486
Welche andere Wahl habe ich?

620
00:57:30,528 --> 00:57:33,573
Du kannst
Ändere die anderen, Charles.

621
00:57:33,614 --> 00:57:35,700
Geben Sie ihnen die gleichen Gefühle wie Sie.

622
00:57:37,326 --> 00:57:39,412
Es tut weh, wenn sie
fühle mich nicht wie du.

623
00:57:41,456 --> 00:57:43,124
Aber man kann sie nicht alle ändern.

624
00:57:44,083 --> 00:57:47,170
- Charles...
- Ich kann es versuchen.

625
00:57:47,211 --> 00:57:50,756
Es gibt
zu viele... Leute.

626
00:57:52,383 --> 00:57:55,636
Was wäre, wenn Sie es getan hätten
Dein eigenes Universum?

627
00:57:55,678 --> 00:57:58,264
Voller Menschen, die fühlten
was auch immer du fühlst,

628
00:57:59,849 --> 00:58:01,309
Du wärst...

629
00:58:02,435 --> 00:58:03,811
Ihr König.

630
00:58:04,604 --> 00:58:06,814
Ihr Gott.

631
00:58:40,640 --> 00:58:41,724
Sie sind immateriell.

632
00:58:46,312 --> 00:58:48,606
- Ich habe einen getötet!
- Negativ, Superman.

633
00:58:48,648 --> 00:58:50,107
Unsere ersten Daten deuten darauf hin

634
00:58:50,149 --> 00:58:52,151
diese Dinge
sind eigentlich ein einziges Lebewesen.

635
00:58:52,193 --> 00:58:53,819
Mit anderen Worten: Schießen Sie weiter.

636
00:58:55,029 --> 00:58:56,489
Es ist eine Intelligenz,

637
00:58:56,531 --> 00:58:59,116
ein Wesen, das die gesamte Realität angreift.

638
00:58:59,158 --> 00:59:00,535
Alle Existenz.

639
00:59:01,786 --> 00:59:03,829
Unglaublich.

640
00:59:03,871 --> 00:59:06,832
Das erste Mal, dass du dort warst
überrascht in einer Milliarde Jahren.

641
00:59:06,874 --> 00:59:10,086
Du hättest nachfragen sollen
deine eigene Unfehlbarkeit.

642
00:59:10,127 --> 00:59:14,215
Hippolyta zum Satelliten.
Earth-46-Turm in Gefahr.

643
00:59:14,257 --> 00:59:17,385
Diese Dämonen sind undurchdringlich
zu den Angriffen meiner Amazonen.

644
00:59:17,426 --> 00:59:19,345
Sie sind potenziell
anfällig für leichte Angriffe,

645
00:59:19,387 --> 00:59:20,763
Königin Hippolyta.

646
00:59:20,805 --> 00:59:23,432
Lass sie nicht diesen Turm erreichen.

647
00:59:23,474 --> 00:59:26,435
- Ich muss meinen Schwestern helfen.
- Diana.

648
00:59:26,477 --> 00:59:30,064
Erde-46 ist
eine vom Amazonas beherrschte Erde,

649
00:59:30,106 --> 00:59:32,149
aber sie sind nicht deine Schwestern.

650
00:59:32,191 --> 00:59:34,360
Und das ist nicht deine Mutter.

651
00:59:34,402 --> 00:59:36,779
Vielleicht nicht,
aber sie sind nah genug dran.

652
00:59:37,863 --> 00:59:40,032
Und sie leben.

653
00:59:40,074 --> 00:59:41,909
Ich habe vor, dass das so bleibt.

654
01:00:15,401 --> 01:00:16,527
Lass es Licht sein.

655
01:00:19,739 --> 01:00:21,073
Und es war Licht.

656
01:00:22,074 --> 01:00:23,326
Und es war gut.

657
01:00:28,914 --> 01:00:30,708
Macht ihnen die Hölle heiß, Bat-Familie.

658
01:00:38,299 --> 01:00:41,802
Als ich aufwuchs, brachte es mir mein Vater bei
nah an den Schatten bleiben.

659
01:00:41,844 --> 01:00:44,680
Aber ich denke, das ist so
ein bisschen zu nah dran.

660
01:01:03,741 --> 01:01:05,785
Überwachen,

661
01:01:05,826 --> 01:01:07,953
Das Licht muss sein
deutlich hell, um ihnen zu schaden.

662
01:01:48,703 --> 01:01:50,955
Solovar! Sie sind zurück!

663
01:02:30,745 --> 01:02:32,163
Kamandi!

664
01:03:33,766 --> 01:03:36,060
Oh nein. Nein, nein, nein.

665
01:03:36,101 --> 01:03:37,812
Wir kriegen dich
Zurück zum Satelliten.

666
01:03:38,771 --> 01:03:39,939
Sie werden dich sofort reparieren.

667
01:03:40,773 --> 01:03:43,275
Zu spät.

668
01:03:43,317 --> 01:03:45,820
Bleiben Sie wachsam. Sie werden wiederkommen.

669
01:03:46,654 --> 01:03:49,406
Bleib am Leben, Junge.

670
01:03:50,199 --> 01:03:53,911
Diese Welt braucht dich.

671
01:04:10,094 --> 01:04:12,137
Verstanden, Batman.

672
01:04:12,179 --> 01:04:14,598
Weitergabe dieser Informationen
jetzt auf alle Erden.

673
01:04:16,141 --> 01:04:17,852
Doktor Light,
Wohin gehst du?

674
01:04:17,893 --> 01:04:20,604
Die Antwort liegt in meinem Namen,
Eure Majestät.

675
01:04:41,709 --> 01:04:44,253
Licht. Verstanden. Ich bin dabei.

676
01:04:49,216 --> 01:04:50,926
Ich hätte es wissen müssen.

677
01:04:50,968 --> 01:04:54,096
Das Licht der Wahrheit
soll die Dunkelheit zerstreuen.

678
01:05:24,960 --> 01:05:26,253
Das hast du gut gemacht.

679
01:05:36,096 --> 01:05:37,306
Mutter.

680
01:05:42,603 --> 01:05:44,897
Verzeihen Sie mir. Hippolyta.

681
01:05:46,315 --> 01:05:50,194
Du bist so ähnlich
meine eigene Adoptivmutter.

682
01:05:50,235 --> 01:05:55,616
Sie starb mit all dem
Amazonen in einem schrecklichen Krieg.

683
01:05:55,658 --> 01:05:58,953
Seltsam, dass du das nicht getan hast
sterben an ihrer Seite im Kampf.

684
01:06:00,704 --> 01:06:02,998
Ich bin unsterblich. Ich kann nicht sterben.

685
01:06:03,999 --> 01:06:06,502
Muss schön sein.

686
01:06:08,128 --> 01:06:11,131
Eine Ewigkeit zuschauen
Menschen sterben vor meinen Augen?

687
01:06:13,384 --> 01:06:15,719
Es ist kein Geschenk. Es ist ein Fluch.

688
01:06:17,012 --> 01:06:18,555
Wieder. Verzeihen Sie mir.

689
01:06:18,597 --> 01:06:21,308
Es ist keine Vergebung nötig.

690
01:06:21,350 --> 01:06:23,644
Wir sind dankbar für Ihre Hilfe,
Wunderfrau.

691
01:06:25,521 --> 01:06:28,899
Eine ganze Erde, angeführt von Amazonen.

692
01:06:28,941 --> 01:06:32,069
- Wie wunderbar.
- Unser Planet, Themesterra,

693
01:06:32,111 --> 01:06:33,612
ist eine seltene Perle.

694
01:06:35,364 --> 01:06:38,033
Die Schatten fliehen
bei intensiv hellem Licht.

695
01:06:38,075 --> 01:06:40,285
Ist ausreichend Strom vorhanden?
in der Nähe, um...

696
01:06:40,327 --> 01:06:41,912
Als wir abgeworfen haben
männliche Unterdrückung,

697
01:06:41,954 --> 01:06:45,249
Wir haben das Höllische verworfen
auch das Rad der Technik.

698
01:06:46,333 --> 01:06:48,419
Es stimmte nicht mit unseren Gewohnheiten überein.

699
01:06:48,460 --> 01:06:50,421
Sind alle Männer...

700
01:06:50,462 --> 01:06:52,798
Sie leben noch. Kontrolliert.

701
01:06:53,507 --> 01:06:55,467
Sie dienen uns.

702
01:06:55,509 --> 01:06:57,219
Es ist besser, als sie verdienen.

703
01:06:58,303 --> 01:07:00,097
Meine Königin,

704
01:07:00,139 --> 01:07:02,283
die Schwerter von Hemera blitzen auf
mit der Helligkeit des Tageslichts

705
01:07:02,307 --> 01:07:04,101
wenn es für einen gerechten Zweck verwendet wird.

706
01:07:05,227 --> 01:07:06,895
Hol sie dir.

707
01:07:06,937 --> 01:07:09,106
Und Fackeln, Laternen,
alles, was ein Licht wirft.

708
01:07:11,358 --> 01:07:13,402
Mögen die Göttinnen gewähren
Sie können ausreichen.

709
01:07:21,118 --> 01:07:23,620
Tut mir leid, das habe ich nicht getan...

710
01:07:23,662 --> 01:07:25,122
Wow.

711
01:07:25,164 --> 01:07:28,375
In einem vollen Schiff
von seltsamen Kostümen... ähm...

712
01:07:28,417 --> 01:07:31,253
Du bist also ein psychotischer Pirat
oder so?

713
01:07:32,629 --> 01:07:34,131
Ja.

714
01:07:34,173 --> 01:07:37,426
Ja, genau das ist es.

715
01:07:37,468 --> 01:07:40,179
Ich wusste es nicht, bis du es gesagt hast.

716
01:07:40,220 --> 01:07:43,849
Wenn man in Rom ist, richtig?
Ich bin Charles.

717
01:07:43,891 --> 01:07:46,310
Wohin eilst du?

718
01:07:46,351 --> 01:07:50,022
Nun ja, da gibt es so etwas
Schattenarmee greift die Türme an.

719
01:07:50,064 --> 01:07:53,942
Monitor befahl mir, zurückzukommen
Erde-1 soll dabei helfen, sie zurückzuhalten.

720
01:07:53,984 --> 01:07:57,237
Sie müssen besorgt sein
um sie in die Hände zu bekommen.

721
01:07:58,614 --> 01:08:00,199
Wir müssen bleiben
Diese Türme gehen.

722
01:08:02,034 --> 01:08:06,747
Wir alle haben gesehen, was passiert ist
an eure Legionsfreunde.

723
01:08:06,789 --> 01:08:10,375
Diese Kreaturen
sind sicherlich verantwortlich.

724
01:08:11,418 --> 01:08:12,711
Ich bin sicher, du fühlst dich

725
01:08:12,753 --> 01:08:15,964
Eine kleine Rache ist angebracht.

726
01:08:18,175 --> 01:08:20,135
Ähm... ich...

727
01:08:21,386 --> 01:08:22,554
Ich...

728
01:08:23,680 --> 01:08:24,932
Sie brauchen

729
01:08:24,973 --> 01:08:27,309
um es wirklich zu spüren.

730
01:08:27,351 --> 01:08:30,354
Was bleibt dir übrig
außer Rache?

731
01:08:30,395 --> 01:08:33,190
Wie Long John Silver sagt...

732
01:08:33,232 --> 01:08:35,192
„Die, die sterben

733
01:08:35,234 --> 01:08:37,152
werden die Glücklichen sein.“

734
01:09:12,271 --> 01:09:13,939
Ich habe diesen Bereich abgedeckt.

735
01:09:13,981 --> 01:09:16,066
Du bist nicht der Einzige
Wer kann es anzünden, Doktor?

736
01:09:17,276 --> 01:09:19,319
Nein, ich mache es einfach besser.

737
01:09:19,361 --> 01:09:20,839
Warum nimmst du nicht
Ihr ausgefallener Schmuck

738
01:09:20,863 --> 01:09:22,573
und die südwestliche Ecke abdecken?

739
01:09:22,614 --> 01:09:24,867
- Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe benötigen.
- Halten Sie nicht den Atem an, Doc.

740
01:09:24,908 --> 01:09:27,786
Ich habe an mehr Feuergefechten teilgenommen
als du jemals wissen wirst.

741
01:09:47,931 --> 01:09:50,684
Es wird Zeit, dass du hierherkommst.

742
01:09:50,726 --> 01:09:52,895
Wärmebild.
Deine hellste Intensität.

743
01:09:54,563 --> 01:09:55,563
Kara!

744
01:09:56,982 --> 01:09:57,982
Wärmebild.

745
01:10:07,284 --> 01:10:08,284
Kara!

746
01:10:10,537 --> 01:10:12,998
Oh, das wirst du
dafür bezahlen, hässlich.

747
01:10:14,875 --> 01:10:17,085
- Kara!
- -Lang lebe die Legion!

748
01:10:26,386 --> 01:10:28,597
Kara? Was ist das?
Was ist los?

749
01:10:28,639 --> 01:10:32,226
Mutter? Wie? Du lebst?

750
01:10:32,267 --> 01:10:34,645
Ich muss geträumt haben.

751
01:10:34,686 --> 01:10:37,314
Aber es war so real.

752
01:10:37,356 --> 01:10:40,400
Kal-El war da und er
war älter und alle meine Freunde...

753
01:10:40,442 --> 01:10:42,861
- Und du warst...
- Tot?

754
01:10:42,903 --> 01:10:46,365
Natürlich,
Liebling, weil ich tot bin.

755
01:10:47,658 --> 01:10:49,451
Jeder auf Krypton ist tot.

756
01:10:51,203 --> 01:10:52,454
Was?

757
01:10:52,496 --> 01:10:54,414
Vielleicht kann ich es erklären.

758
01:10:54,456 --> 01:10:56,625
Gescheit! Morgenstern!

759
01:10:56,667 --> 01:10:59,586
Ich... ich verstehe nicht.
Was passiert? Bist du...

760
01:10:59,628 --> 01:11:01,713
Nein, wir sind nicht tot.

761
01:11:01,755 --> 01:11:03,715
Weil wir nie gelebt haben.

762
01:11:05,259 --> 01:11:07,886
Wir wurden gelöscht
aus der Existenz.

763
01:11:07,928 --> 01:11:11,932
Alles, was wir jemals getan haben,
oder dachte, oder sagte,

764
01:11:12,808 --> 01:11:15,352
ist weg... für immer.

765
01:11:24,319 --> 01:11:26,363
Es ist schrecklich, nicht wahr?

766
01:11:27,948 --> 01:11:29,950
Er scheint die Aussicht zu genießen.

767
01:11:31,243 --> 01:11:32,243
Ich weiß.

768
01:11:33,328 --> 01:11:36,331
Ich weiß. Er ist gerade gekommen
und zugeschaut.

769
01:11:36,373 --> 01:11:40,752
Interessant. Du denkst, er ist einfach
war zufällig in der Nachbarschaft

770
01:11:40,794 --> 01:11:44,172
als dein Planet explodierte? Huh.

771
01:11:44,214 --> 01:11:47,676
Was? Was sagst du?

772
01:11:47,718 --> 01:11:53,974
Auf meiner Welt eine erschreckend hohe Zahl
der Feuerwehrleute sind Serienbrandstifter.

773
01:11:54,016 --> 01:11:56,643
Es ist seltsam, nicht wahr?

774
01:11:56,685 --> 01:11:58,729
Dieser Monitor war vorhanden

775
01:11:58,770 --> 01:12:02,316
für jede große Galaktik
Tragödie in Ihrer Geschichte.

776
01:12:03,358 --> 01:12:06,028
Und viele davor.

777
01:12:06,069 --> 01:12:08,947
- Interessanter Zufall.
- Nein.

778
01:12:16,747 --> 01:12:19,875
Das ist nicht der Fall
So muss es sein, Kara.

779
01:12:19,916 --> 01:12:24,421
Du kannst dich wehren,
rette sie alle.

780
01:12:24,463 --> 01:12:27,299
Deine Mutter, deine Freunde.

781
01:12:27,341 --> 01:12:28,842
Dein Cousin.

782
01:12:28,884 --> 01:12:31,011
Das Universum kann neu erschaffen werden.

783
01:12:31,053 --> 01:12:32,596
Es kann behoben werden.

784
01:12:34,389 --> 01:12:37,517
- Wie?
- -Du musst deinen Feind angreifen.

785
01:12:38,268 --> 01:12:39,519
Dein Entführer.

786
01:12:40,771 --> 01:12:42,230
Dein Monster.

787
01:12:44,066 --> 01:12:47,569
Du bist der Einzige
Wer kann das, Kara.

788
01:12:47,611 --> 01:12:51,531
Du bist der Einzige
Wer kann das Universum retten?

789
01:12:53,825 --> 01:12:55,994
Rette uns alle.

790
01:13:37,577 --> 01:13:40,622
Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben.

791
01:13:40,664 --> 01:13:43,875
Die eigentliche Phrase, die du bist
gesucht wird „Danke“.

792
01:13:43,917 --> 01:13:46,670
Nun, zumindest wissen wir es
Dieser Bruce ist genau wie unserer.

793
01:13:49,089 --> 01:13:51,550
Ich habe nichts mit deinem Batman zu tun.

794
01:13:51,591 --> 01:13:54,886
Ich rekrutiere keine Kinder dafür
in einem Krieg kämpfen. Wie viele sind gestorben?

795
01:13:55,887 --> 01:13:57,013
Sie kannten die Risiken.

796
01:13:58,557 --> 01:14:00,559
Dieser Batman ist ein Narr.

797
01:14:00,600 --> 01:14:02,269
Ich werde Ihnen sagen, was er nicht war.

798
01:14:02,310 --> 01:14:04,604
Allein.

799
01:14:04,646 --> 01:14:09,025
Er war ein großartiger Mann. Er gab
uns ein Ziel. Du weißt es nicht.

800
01:14:09,067 --> 01:14:10,485
Lass Vater in Ruhe.

801
01:14:10,527 --> 01:14:12,446
Wer bist du, ihn zu befragen?

802
01:14:12,487 --> 01:14:15,449
Er ist nicht dein Vater,
du kleiner Idiot.

803
01:14:15,490 --> 01:14:17,242
Nimm das zurück.

804
01:14:25,792 --> 01:14:27,586
Du hast darum gebeten.

805
01:14:27,627 --> 01:14:29,171
Hör auf damit!

806
01:14:30,464 --> 01:14:32,632
Das ist keine Zeit...

807
01:14:32,674 --> 01:14:36,011
Oh, großer Mann,
Kinder herumschubsen.

808
01:14:36,052 --> 01:14:38,430
Du hast Unheil angerichtet
aus meiner Jugend.

809
01:14:38,472 --> 01:14:40,724
Verdammt, wenn ich daneben stehe
Und schau zu, wie du es tust ...

810
01:14:40,765 --> 01:14:42,058
Ich hatte recht

811
01:14:42,100 --> 01:14:44,603
Dein Gegenüber fallen lassen
im Waisenhaus.

812
01:15:11,880 --> 01:15:13,632
Feuer schadet diesen Dämonen nicht,

813
01:15:13,673 --> 01:15:17,636
aber zumindest behindert es
ihr Vormarsch.

814
01:15:17,677 --> 01:15:21,223
Eure Amazonen kämpfen tapfer.
Aber wo sind die Männer?

815
01:15:21,264 --> 01:15:23,975
Sie sind in ihrem versiegelt
Quartiere, wann immer wir in den Krieg ziehen.

816
01:15:27,270 --> 01:15:29,481
Du verlierst diesen Kampf.

817
01:15:29,523 --> 01:15:32,359
Die Männer müssen freigelassen werden
damit sie an unserer Seite kämpfen können.

818
01:15:33,944 --> 01:15:36,863
Du musst verrückt sein.
Man kann ihnen nicht trauen.

819
01:15:38,281 --> 01:15:40,825
Sie werden an deiner Seite kämpfen.

820
01:15:40,867 --> 01:15:44,788
Du weißt nicht, was diese Welt ist
war wie vor unserer Revolution.

821
01:15:44,829 --> 01:15:46,623
Eine Hölle für unsere Art.

822
01:15:46,665 --> 01:15:51,878
Ich glaube Ihnen. Aber du musst
Gemeinsam kämpfen oder sterben.

823
01:15:51,920 --> 01:15:56,091
Ich würde gerne sterben, bevor überhaupt
erwägt, die Männer zu bewaffnen.

824
01:16:25,704 --> 01:16:28,498
Was... was mache ich?

825
01:16:29,249 --> 01:16:30,792
Licht, hör auf!

826
01:16:30,834 --> 01:16:33,295
Wir müssen die Schatten bekämpfen,
nicht einander.

827
01:16:33,336 --> 01:16:37,299
Warum sollte ich mich einschränken
zu einem Feind?

828
01:16:37,340 --> 01:16:40,719
Okay, die Dame ist verrückt geworden.

829
01:16:52,772 --> 01:16:53,940
Schöner Trick.

830
01:16:56,610 --> 01:16:57,694
Hast du noch mehr?

831
01:16:59,696 --> 01:17:01,072
Hey, Oldtimer.

832
01:17:01,114 --> 01:17:02,782
Dieser Ort
ist zu gefährlich für...

833
01:17:03,533 --> 01:17:04,618
Warte eine Minute.

834
01:17:05,368 --> 01:17:07,454
Ich kenne Sie.

835
01:17:07,495 --> 01:17:09,873
Man könnte meinen
diese kleinen blauen Kerle

836
01:17:09,914 --> 01:17:14,127
würde wissen, wie man einen Ring macht
Das würde die Ladung besser halten.

837
01:17:14,169 --> 01:17:17,088
Du hast die Welten gesagt
endeten. Du wusstest es.

838
01:17:17,130 --> 01:17:18,381
Bist du ein Teil davon?

839
01:17:20,717 --> 01:17:21,843
Hey.

840
01:17:22,636 --> 01:17:24,429
Nicht so schnell, Opa.

841
01:17:33,146 --> 01:17:34,314
Was...

842
01:17:34,939 --> 01:17:35,940
Was zum Teufel?

843
01:17:42,280 --> 01:17:45,033
Charles, warum tust du das?

844
01:17:45,075 --> 01:17:49,412
Hass verbreiten,
Angst, Misstrauen?

845
01:17:49,454 --> 01:17:53,875
Ich gebe einfach mehr
von dem, was sie bereits haben.

846
01:17:53,917 --> 01:17:58,213
Ihre Handlungen
kein logisches Motiv haben.

847
01:17:58,254 --> 01:18:02,592
Als ich dir zuvor geholfen habe,
es gab keine andere Möglichkeit.

848
01:18:02,634 --> 01:18:04,803
Jetzt habe ich die Wahl.

849
01:18:06,429 --> 01:18:09,557
Welche andere Option, Charles?

850
01:18:09,599 --> 01:18:12,477
Es gibt nur
Zerstörung, Vergessenheit.

851
01:18:14,020 --> 01:18:18,066
Falsch.
Es gibt den Anti-Monitor,

852
01:18:19,859 --> 01:18:21,277
Anti-Monitor?

853
01:18:22,570 --> 01:18:25,240
Es gibt keinen Charles mehr.

854
01:18:25,281 --> 01:18:28,243
Deine liebevolle Tochter
erkannte, was ich bin.

855
01:18:30,286 --> 01:18:32,288
Ein Psychopirat.

856
01:18:32,330 --> 01:18:34,082
Winke.

857
01:18:58,148 --> 01:19:00,734
Oh nein. Nicht jetzt!

858
01:19:48,490 --> 01:19:49,616
Mutter!

859
01:20:02,504 --> 01:20:04,255
NEIN!

860
01:20:25,860 --> 01:20:28,571
Bei den Göttinnen! NEIN!

861
01:20:32,742 --> 01:20:34,702
Nicht jetzt.

862
01:20:34,744 --> 01:20:36,454
- Bitte.
- Also...

863
01:20:37,288 --> 01:20:39,249
Du glaubst endlich an mich.

864
01:20:39,290 --> 01:20:42,710
Wie ich schon sagte,
Du bist eine Täuschung,

865
01:20:42,752 --> 01:20:45,213
eine Manifestation
meiner eigenen Unfähigkeit

866
01:20:45,255 --> 01:20:47,674
zur Rechenschaft ziehen
die astronomische Unwahrscheinlichkeit

867
01:20:47,715 --> 01:20:49,259
der erkennbaren Existenz.

868
01:20:50,426 --> 01:20:52,470
Es spielt keine Rolle.

869
01:20:52,512 --> 01:20:55,890
Die Präsenz freut sich, dass Sie
sind gekommen, um Empathie zu erfahren.

870
01:20:58,268 --> 01:21:01,980
Das... fürsorglich
hat mich viel gekostet.

871
01:21:03,356 --> 01:21:04,983
Warum muss ich es ertragen?

872
01:21:08,820 --> 01:21:11,281
Du glaubst
Zahlen Sie jetzt die Kosten?

873
01:21:12,323 --> 01:21:14,325
Seit Anbeginn der Zeit

874
01:21:14,367 --> 01:21:16,911
Du hast aufgesaugt
mehr galaktische Kraft.

875
01:21:19,706 --> 01:21:22,375
Was hat meine Macht bewirkt?

876
01:21:23,918 --> 01:21:28,214
Die ganze Realität ist Sein
in Stücke gerissen.

877
01:21:28,256 --> 01:21:30,508
Wem viel gegeben wird,

878
01:21:30,550 --> 01:21:32,677
es wird viel nötig sein.

879
01:21:33,595 --> 01:21:36,014
Sie zahlen noch nicht.

880
01:21:36,055 --> 01:21:39,142
Aber wenn die Zeit kommt,
du musst.

881
01:22:12,050 --> 01:22:13,050
Aufleuchten.

882
01:22:14,260 --> 01:22:16,262
Wirklich, gib es mir.

883
01:22:16,304 --> 01:22:18,932
Niemand wird es vermissen
ein alter Paria wie ich.

884
01:22:20,391 --> 01:22:22,435
Zeig mir, was du hast,
Grüne Laterne.

885
01:22:24,020 --> 01:22:25,688
Ich habe dir gesagt,

886
01:22:25,730 --> 01:22:27,899
Green Lantern ist nicht mein Name.

887
01:22:28,566 --> 01:22:29,984
Es ist mein Job.

888
01:22:30,860 --> 01:22:34,822
Mein Name ist...

889
01:22:35,490 --> 01:22:36,699
John!

890
01:22:37,784 --> 01:22:38,826
Das ist es.

891
01:22:38,868 --> 01:22:41,788
Das ist mein Name.

892
01:22:41,829 --> 01:22:46,334
Ich habe versucht, darüber nachzudenken
für 100 Jahre, 1.000 Jahre.

893
01:22:46,376 --> 01:22:50,254
Niemand hat mich so genannt
in einer langen, langen Zeit.

894
01:22:51,339 --> 01:22:52,882
Es kommt alles zurück.

895
01:22:54,384 --> 01:22:55,468
Was bist du?

896
01:22:56,260 --> 01:22:58,096
Was bin ich jetzt?

897
01:22:58,137 --> 01:23:01,432
Früher war ich einer der Meisten
mächtige Zauberer auf der Erde.

898
01:23:01,474 --> 01:23:05,269
Kerlname von John Constantine.

899
01:23:13,778 --> 01:23:15,530
Ta-da.

900
01:23:15,571 --> 01:23:18,449
Immer noch genug Saft
einen Aufräumzauber ausführen.

901
01:23:19,283 --> 01:23:21,077
Aufräumzauber?

902
01:23:21,119 --> 01:23:22,578
Du siehst immer noch verdammt gut aus.

903
01:23:24,747 --> 01:23:26,958
Äh, schöner Reim, Sonnenschein.
Nun, was erwarten Sie?

904
01:23:27,000 --> 01:23:29,836
Ich hatte keine Zigarette drin,
Ich schätze,

905
01:23:29,877 --> 01:23:33,965
tausend Jahre.

906
01:23:34,007 --> 01:23:37,719
Der schwierigste Teil beim Aufhören
sind die ersten 100 Jahre.

907
01:23:37,760 --> 01:23:40,722
Ich will nicht sein
geh das nochmal durch.

908
01:23:40,763 --> 01:23:42,390
Wenn Sie eine Art Zauberer sind,

909
01:23:42,432 --> 01:23:44,767
Warum gehst du nicht einfach
Etwas zaubern, um sie aufzuhalten?

910
01:23:44,809 --> 01:23:48,521
Hallo? Ich einfach
erinnerte sich an meinen Namen.

911
01:23:48,563 --> 01:23:50,314
Meine Trickkiste
ist dem nicht ganz gewachsen.

912
01:23:51,899 --> 01:23:55,194
Uff, so sieht es aus
Ich bin gewählt. Wieder.

913
01:24:16,591 --> 01:24:17,800
Am hellsten Tag ...

914
01:24:17,842 --> 01:24:20,470
Oi, beschleunige es ein bisschen, Kumpel.

915
01:24:20,511 --> 01:24:22,847
In der schwärzesten Nacht,

916
01:24:22,889 --> 01:24:25,516
Kein Übel wird meinen Augen entgehen.

917
01:24:25,558 --> 01:24:27,602
Mögen diejenigen, die das Böse anbeten...

918
01:24:33,149 --> 01:24:35,151
Sie haben Angst.

919
01:24:35,193 --> 01:24:36,402
Angst vor diesem Licht.

920
01:24:36,444 --> 01:24:38,071
Schau mal, ich bin kein Experte,

921
01:24:38,112 --> 01:24:40,198
aber ich glaube, Sie verlangen zu viel.

922
01:24:41,032 --> 01:24:43,117
Das ist ein schlechter Ton.

923
01:24:43,159 --> 01:24:46,496
Oh, es wird noch viel schlimmer werden.

924
01:24:46,537 --> 01:24:48,873
Du überlastest.

925
01:24:50,291 --> 01:24:52,251
Verdammt klar, das ist es.

926
01:24:54,879 --> 01:24:56,756
Hol deine verdammte Hand raus!

927
01:25:12,814 --> 01:25:14,982
In etwas hineingerutscht
bequemer?

928
01:25:16,734 --> 01:25:18,361
Ich habe meinen Kraftring dort gelassen.

929
01:25:19,362 --> 01:25:20,905
Musste sicherstellen, dass es explodiert.

930
01:25:22,115 --> 01:25:23,241
Es hat sich gelohnt.

931
01:25:31,541 --> 01:25:32,708
Guter Mann, John.

932
01:26:33,144 --> 01:26:35,104
Papa.

933
01:26:36,397 --> 01:26:37,398
Bruce.

934
01:26:39,692 --> 01:26:41,819
Stehen Sie nicht einfach da!
Helfen Sie ihm!

935
01:27:03,424 --> 01:27:05,635
Hä? Wohin sind sie gegangen?

936
01:27:05,676 --> 01:27:07,094
Sie ziehen sich zurück.

937
01:27:08,387 --> 01:27:10,431
Mir gefällt das Aussehen nicht.

938
01:27:10,473 --> 01:27:13,976
Sie waren kurz davor, das Ganze zu vernichten
Planet. Warum ihren Angriff abbrechen?

939
01:27:14,018 --> 01:27:16,854
Das sind sie nicht.
Sie ändern das Ziel.

940
01:27:16,896 --> 01:27:19,440
Batman zu Satellit. Code Rot.

941
01:27:19,482 --> 01:27:21,859
Senden Sie mich sofort an Bord.

942
01:27:21,901 --> 01:27:26,030
Beginnen Sie mit der Bewegung aller verfügbaren Agenten
so schnell wie möglich zum Earth-1-Turm.

943
01:27:26,072 --> 01:27:27,406
Es ist schlimm.

944
01:27:28,032 --> 01:27:29,367
Schlimm genug.

945
01:27:43,089 --> 01:27:45,549
Ihre Zahl wächst,
Verdammt.

946
01:27:45,591 --> 01:27:47,802
Immer mehr davon
kommen ständig an.

947
01:28:22,420 --> 01:28:24,422
Eine einzelne Kreatur.

948
01:28:24,463 --> 01:28:25,881
Das ist alles, was es jemals war.

949
01:28:27,383 --> 01:28:29,427
Teile eines Ganzen.

950
01:28:29,468 --> 01:28:32,138
Schattendämonen waren anfällig
zu leichten Angriffen.

951
01:28:32,179 --> 01:28:34,056
Dieses Ding
sollte nicht anders sein.

952
01:28:57,913 --> 01:28:58,998
Falsch.

953
01:29:00,207 --> 01:29:01,667
Ich habe mich in allem geirrt.

954
01:29:03,836 --> 01:29:06,422
Kein Phänomen, kein Gefühl.

955
01:29:06,464 --> 01:29:08,299
Keine Welle, eine Armee.

956
01:29:08,966 --> 01:29:10,926
Und jetzt ein Wesen.

957
01:29:12,720 --> 01:29:13,721
Ich verstehe.

958
01:29:14,930 --> 01:29:16,515
Dann ist das alles deine Schuld.

959
01:29:18,601 --> 01:29:21,228
Ja, das ist es.

960
01:29:21,270 --> 01:29:25,900
Alle Lebewesen im Großen und Ganzen
Realitäten sind im Begriff zu sterben.

961
01:29:25,941 --> 01:29:28,611
Und ich habe sie getötet.

962
01:29:30,363 --> 01:29:32,782
Eine bemerkenswerte Veränderung.

963
01:29:32,823 --> 01:29:35,951
Millionen von Jahren
der kalten Beobachtung,

964
01:29:35,993 --> 01:29:37,787
bodenlose Gleichgültigkeit.

965
01:29:39,205 --> 01:29:42,208
Und jetzt ist alles deine Schuld.

966
01:29:44,418 --> 01:29:46,962
Ich würde alles geben
um sie zu retten.

967
01:29:49,298 --> 01:29:50,716
Würden Sie das tatsächlich tun?

968
01:30:02,103 --> 01:30:03,103
Oh.

969
01:30:04,021 --> 01:30:05,021
Ja.

970
01:30:06,148 --> 01:30:08,150
Ich verstehe natürlich.

971
01:30:09,527 --> 01:30:11,570
Sie haben gesehen, wie Milliarden starben.

972
01:30:13,030 --> 01:30:14,030
Ja.

973
01:30:14,782 --> 01:30:16,033
Mörder!

974
01:30:20,079 --> 01:30:22,790
Es funktioniert. Weiter so.

975
01:30:29,588 --> 01:30:31,006
Es wächst eine Hülle.

976
01:30:49,442 --> 01:30:50,985
Schlechter. Rüstung.

977
01:30:52,111 --> 01:30:53,362
Es passt sich wieder an.

978
01:31:29,940 --> 01:31:32,109
Nein. Nein.

979
01:31:33,152 --> 01:31:34,487
Was habe ich getan?

980
01:31:56,050 --> 01:31:57,468
Jetzt...

981
01:31:58,886 --> 01:32:00,179
sterben.


